1
00:00:03,930 --> 00:00:06,400
Jusqu'au sommet d'un
foutue montagne pour voir quoi...

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,400
nous le savons déjà. Nous sommes
entouré de nuages...

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,200
dans un monde qui
n'existe pas.

4
00:00:10,380 --> 00:00:12,350
Oh, ça existe bien,

5
00:00:12,530 --> 00:00:14,210
mais pas comme nous
je l’ai d’abord imaginé.

6
00:00:14,210 --> 00:00:17,910
Et d'une manière ou d'une autre, ces nuages de brume
et la vapeur, ils en sont la clé.

7
00:00:18,140 --> 00:00:20,130
Tout ce que nous avons à faire
c'est d'arriver à eux.

8
00:00:20,720 --> 00:00:22,760
Ce qui ne devrait pas
ça prend trop de temps ?

9
00:00:23,860 --> 00:00:27,020
Vous seriez heureux de passer le reste de
ta vie à faire ça, n'est-ce pas ?

10
00:00:27,020 --> 00:00:29,110
Oh, tant que je
peut être avec toi.

11
00:00:29,320 --> 00:00:31,720
Des mots, Roxton. Tu es loin aussi
indépendant pour être mon chien de poche...

12
00:00:31,770 --> 00:00:34,220
bien que je le fasse
apprécier l'effort.

13
00:00:34,780 --> 00:00:36,770
Ce qui est curieux, c'est que

14
00:00:37,000 --> 00:00:39,120
peu importe lequel
direction dans laquelle nous voyageons,

15
00:00:39,960 --> 00:00:42,310
ces nuages jamais
semble être plus proche.

16
00:01:05,740 --> 00:01:08,930
Wow, c'était
un gros.

17
00:01:11,940 --> 00:01:14,010
On dirait que nous sommes
pour ça.

18
00:01:18,520 --> 00:01:20,740
On dirait qu'ils sont
je vais me mouiller.

19
00:01:22,710 --> 00:01:25,570
Si ça continue, nous pourrions
rester coincé ici toute la nuit.

20
00:01:25,720 --> 00:01:28,120
J'espère que ça ne te dérange pas de sortir
pour le bois de chauffage si c'est le cas ?

21
00:01:28,270 --> 00:01:31,360
Oui, alors nous pouvons nous asseoir autour du
feu de camp et raconter des histoires effrayantes.

22
00:01:31,360 --> 00:01:34,010
Cette nouveauté s'est dissipée
il y a longtemps.

23
00:02:14,490 --> 00:02:16,840
Ca c'était quoi?

24
00:02:19,030 --> 00:02:20,740
Qu'est-ce qui a arrêté la pluie ?

25
00:02:23,220 --> 00:02:26,660
Summerlee ?
Ce n’est pas possible.

26
00:02:27,890 --> 00:02:32,100
Eh bien, tu ne peux pas me voir ?
Je ne peux pas te comprendre.

27
00:02:32,100 --> 00:02:34,290
Non, reviens.

28
00:02:41,750 --> 00:02:45,630
Summerlee ?
Revenir!

29
00:02:50,810 --> 00:02:53,690
A l'aube de
le siècle dernier

30
00:02:53,920 --> 00:02:57,570
Une bande d'explorateurs a fouillé
pour un monde préhistorique

31
00:02:58,310 --> 00:02:59,890
Animé par l'ambition

32
00:03:00,040 --> 00:03:01,600
Désirs secrets

33
00:03:01,600 --> 00:03:03,390
Une soif d'aventure

34
00:03:03,590 --> 00:03:05,840
Et cherchant le
histoire ultime

35
00:03:06,480 --> 00:03:09,390
Ils se lient d'amitié
par une beauté indomptée

36
00:03:10,300 --> 00:03:13,490
Bloqué dans un étrange
et terre sauvage

37
00:03:13,670 --> 00:03:17,400
Chaque jour est un désespoir
chercher une issue...

38
00:03:18,040 --> 00:03:20,000
du monde perdu

39
00:03:55,400 --> 00:03:57,670
Eh bien, j'ai eu pas mal
rêvé la nuit dernière.

40
00:03:57,670 --> 00:03:59,530
Eh bien, j'ai rêvé de quelqu'un 
il faisait froid et elle gardait... 

41
00:03:59,530 --> 00:04:00,680
m'envoyer dehors 
pour le bois de chauffage.

42
00:04:00,680 --> 00:04:02,420
Non, c'est réellement arrivé. 

43
00:04:02,420 --> 00:04:04,660
Et je t'ai rejoint sur un 
quelques-unes de ces excursions.

44
00:04:04,660 --> 00:04:07,090
Dommage que tu n'aies pas trouvé
quelque chose pour le petit déjeuner.

45
00:04:07,570 --> 00:04:09,460
j'ai rêvé de
Summerlee.

46
00:04:09,640 --> 00:04:11,630
Moi aussi !
quelle coïncidence !

47
00:04:11,860 --> 00:04:13,490
Notre aventure
avec les Manuins.

48
00:04:13,490 --> 00:04:15,590
C'est quoi
J'en ai rêvé.

49
00:04:16,280 --> 00:04:18,980
Summerlee a tiré Roxton et
Je suis sorti de cette horrible grotte.

50
00:04:18,980 --> 00:04:20,980
Et j'ai sauvé mon misérable
cachez-vous aussi...

51
00:04:20,980 --> 00:04:23,320
étrange que nous devrions tous les deux
rêver de la même chose.

52
00:04:23,450 --> 00:04:25,670
Et toi, as-tu
Vous rêvez de Summerlee ?

53
00:04:25,870 --> 00:04:29,060
J'aurais peut-être pensé à
lui pendant que je t'écoutais ronfler.

54
00:04:29,210 --> 00:04:32,170
- C'était Challenger.
- Eh bien, ça aurait pu être nous deux.

55
00:04:32,460 --> 00:04:34,800
Eh bien, je veux dire, nous avons tous les deux rêvé
à peu près la même chose.

56
00:04:34,800 --> 00:04:36,800
Je ne ronfle pas.

57
00:04:37,330 --> 00:04:39,040
Je me demande quoi
l'a déclenché.

58
00:04:39,300 --> 00:04:42,050
Je pourrais avoir quelque chose à faire
avec cette grotte sombre et vide.

59
00:05:18,930 --> 00:05:20,460
Cela n'aurait pas pu être le cas.

60
00:05:21,280 --> 00:05:23,450
- Malone ?
-Malone, tu es là ?

61
00:05:25,490 --> 00:05:27,350
Nous avons faim...

62
00:05:27,890 --> 00:05:29,900
et je pourrais utiliser un bain.

63
00:05:31,310 --> 00:05:32,480
Malone ?

64
00:05:34,450 --> 00:05:36,950
Il est parti chercher
pour les fantômes.

65
00:05:37,150 --> 00:05:38,250
Quoi?

66
00:05:40,880 --> 00:05:43,250
Je sais que ça sonne
fou mais Summerlee est...

67
00:05:43,250 --> 00:05:45,550
le fantôme était là
dans la cabane dans les arbres.

68
00:05:45,650 --> 00:05:48,070
Je vais après lui.
Ne t'inquiète pas... Malone.

69
00:05:48,660 --> 00:05:50,070
Un fantôme ?

70
00:05:50,400 --> 00:05:53,150
Je savais que nous n'aurions pas dû le quitter
seul avec ces livres pendant deux jours.

71
00:05:53,150 --> 00:05:55,370
Il a dû voir quelque chose pour
envoyez-le dans la jungle.

72
00:05:55,500 --> 00:05:57,820
Peut-être qu'il avait rêvé
Summerlee comme nous l'avons fait.

73
00:05:57,980 --> 00:05:59,820
Rêves et fantômes
ne sont pas les mêmes.

74
00:05:59,820 --> 00:06:02,880
Quoi qu'il poursuive, je le suis
c'est sûr qu'il retrouvera son chemin...

75
00:06:03,440 --> 00:06:06,090
- une fois qu'il aura repris ses esprits.
- Peut-être devrions-nous aller le chercher.

76
00:06:06,320 --> 00:06:08,310
Non, il ne peut pas être
très loin.

77
00:06:08,310 --> 00:06:10,020
Alors ça ne prendra pas
longtemps pour le retrouver.

78
00:06:10,020 --> 00:06:12,020
Il pourrait être d'une certaine manière
des ennuis Marguerite,

79
00:06:12,020 --> 00:06:13,900
et c'est un peu exagéré
de caractère pour lui.

80
00:06:13,900 --> 00:06:15,380
Challenger a raison,

81
00:06:15,510 --> 00:06:17,930
plus tôt nous le trouverons
plus tôt nous pourrons nous détendre.

82
00:06:18,040 --> 00:06:21,230
Très bien, j'écrirai
Véronique un mot.

83
00:06:22,830 --> 00:06:25,410
Malone et son
foutue imagination.

84
00:06:30,950 --> 00:06:32,790
On dirait qu'il est parti
une piste pour nous.

85
00:06:33,020 --> 00:06:34,650
Comme c’est attentionné.

86
00:06:35,080 --> 00:06:36,640
Qu'est-ce qui te dérange ?

87
00:06:36,640 --> 00:06:39,350
Malone voit un fantôme maintenant nous sommes
tout le monde essaie de le retrouver.

88
00:06:39,350 --> 00:06:41,970
Nous ne recherchons pas de fantômes
nous essayons de trouver Malone.

89
00:06:42,200 --> 00:06:44,400
Et depuis quand n'est-ce pas
Croyez-vous aux fantômes de toute façon ?

90
00:06:44,400 --> 00:06:46,540
Le fantôme de ton frère n'est-il pas
venir te rendre visite une fois ?

91
00:06:46,540 --> 00:06:49,270
C'était dans une grotte remplie
avec un champignon hallucinogène.

92
00:06:49,400 --> 00:06:50,500
Roxton ?

93
00:06:52,510 --> 00:06:54,020
Qu'est-ce que c'est?

94
00:06:55,530 --> 00:06:58,490
J'ai aussi rêvé que
Summerlee m'a sauvé la nuit dernière.

95
00:06:58,790 --> 00:07:01,170
Quoi! Tu as rêvé
à propos de ça aussi ?

96
00:07:01,340 --> 00:07:04,460
Challenger, tu as entendu ça ?
Nous avons tous rêvé de la même chose.

97
00:07:04,740 --> 00:07:07,340
C'est un remarquable
incidence de la probabilité.

98
00:07:07,340 --> 00:07:10,170
Nous n'avons pas parlé
Summerlee, n'est-ce pas ?

99
00:07:10,740 --> 00:07:13,240
Cela n'explique toujours pas
ce que fait Malone.

100
00:07:26,640 --> 00:07:28,550
Où es-tu
Summerlee ?

101
00:07:30,160 --> 00:07:32,200
Ah c'est fou.

102
00:08:09,380 --> 00:08:12,570
Summerlee attends
reviens.

103
00:08:27,480 --> 00:08:30,820
Bonjour.
Quelqu'un à la maison ?

104
00:08:40,770 --> 00:08:42,460
On dirait qu'il est
j'ai de la compagnie.

105
00:08:42,940 --> 00:08:44,680
Ouais, deux d'entre eux.

106
00:08:44,780 --> 00:08:46,540
Trop lourd pour
des fantômes je pense.

107
00:08:46,540 --> 00:08:49,170
Cannibales de l'Orénoque,
c'est leur territoire.

108
00:08:49,500 --> 00:08:50,980
Qu'est-ce que Malone
tu fais ici ?

109
00:08:50,980 --> 00:08:53,250
J'espère juste qu'il sait
il est suivi.

110
00:09:02,720 --> 00:09:04,150
Ils s'arrêtent ici.

111
00:09:04,530 --> 00:09:07,370
Il a probablement perdu sa trace maintenant
qu'il a arrêté de le marquer.

112
00:09:08,110 --> 00:09:09,150
Regarder.

113
00:09:15,250 --> 00:09:17,320
Espérons que ce ne soit pas le cas
Malone, ils cuisinent.

114
00:09:20,150 --> 00:09:22,400
Ils ne sont pas
cuisiner n'importe quoi.

115
00:09:23,010 --> 00:09:25,000
Pourquoi s'arrêteraient-ils
allumer un feu ?

116
00:09:26,860 --> 00:09:28,240
Embuscade!

117
00:10:20,480 --> 00:10:22,500
On dirait qu'ils
nous avons tous eu.

118
00:10:23,110 --> 00:10:25,100
C'était un mauvais coup pour toi
pris pour moi... merci.

119
00:10:25,100 --> 00:10:27,600
Le plaisir est
le leur, j'en suis sûr.

120
00:10:30,260 --> 00:10:32,530
Quel est le gros
discussion sur ?

121
00:10:33,040 --> 00:10:35,340
Ils essaient de décider lequel
l'un de nous pour dîner en premier.

122
00:10:35,540 --> 00:10:37,430
Ils pensent que je serais
le plus tendre.

123
00:10:37,430 --> 00:10:39,390
Eh bien, ce n'est évidemment pas le cas
je te connais très bien.

124
00:10:40,590 --> 00:10:44,650
Non pas que je sois découragé
leur excellent choix d'apéritif.

125
00:10:44,800 --> 00:10:47,050
Il y a un fort contingent
je pousse pour toi...

126
00:10:47,050 --> 00:10:49,470
la source la plus virile
d'une grande puissance.

127
00:10:49,810 --> 00:10:52,510
Brûlures d'estomac puissantes, je vais
leur garantir cela.

128
00:10:55,910 --> 00:10:58,530
Challenger, on dirait que tu es
va nous survivre à tous les deux.

129
00:10:59,330 --> 00:11:01,390
Vieux et dur, c'est
un goût acquis.

130
00:11:02,030 --> 00:11:04,660
Maintenant, où est Summerlee ?
un tuyau quand tu en as besoin ?

131
00:11:06,320 --> 00:11:08,160
La pipe de Summerlee ?

132
00:11:08,280 --> 00:11:10,660
Eh bien, la dernière fois que nous étions
pris en embuscade par des cannibales...

133
00:11:10,810 --> 00:11:12,750
ils étaient tellement fascinés
près de sa pipe...

134
00:11:12,930 --> 00:11:15,510
nous l'avons rempli de poudre à canon
et laissez-les le fumer.

135
00:11:15,510 --> 00:11:17,510
Je me souviens que tu as dit
moi à ce sujet.

136
00:11:17,510 --> 00:11:20,000
C'est dommage d'avoir laissé ma pipe
de retour à la cabane dans les arbres.

137
00:11:20,200 --> 00:11:22,450
Et toute notre poudre à canon
est en fait là-bas.

138
00:11:30,130 --> 00:11:32,350
On dirait
c'est tendre.

139
00:11:33,370 --> 00:11:36,330
Si tu étais un gentleman
tu serais volontaire.

140
00:11:43,680 --> 00:11:45,110
Qu'est-ce que vous avez dit?

141
00:11:45,370 --> 00:11:48,070
Je leur ai dit que j'étais maudit, que
s'ils me mangent, ils meurent.

142
00:11:48,380 --> 00:11:50,390
Eh bien, dis-leur que nous sommes
tout maudit Marguerite.

143
00:11:58,840 --> 00:12:02,340
Il a dit qu'un petit peu le ferait
donnez-lui le pouvoir sur la malédiction.

144
00:12:02,340 --> 00:12:04,560
Hissé sur votre propre pétard.

145
00:12:06,320 --> 00:12:08,770
Que pensez-vous qu'ils
tu veux dire par un petit peu ?

146
00:12:09,710 --> 00:12:13,130
Je préfère ne pas le savoir.
Aide-moi, bon sang !

147
00:12:22,960 --> 00:12:24,900
Chaque fois que tu es
prêts les gars.

148
00:12:25,150 --> 00:12:27,140
Peut-être qu'ils commenceront
avec juste un doigt.

149
00:12:27,730 --> 00:12:30,440
Non! Que sont
tu fais!

150
00:12:31,740 --> 00:12:33,550
Non, pas mon bras !

151
00:12:33,750 --> 00:12:35,920
C'est juste
tout simplement gourmand.

152
00:13:05,530 --> 00:13:07,700
Bien chronométré
comme toujours Georges.

153
00:13:12,010 --> 00:13:14,760
Brut mais efficace
Je suppose.

154
00:13:15,020 --> 00:13:16,760
Merci pour
sauver mon bras.

155
00:13:16,990 --> 00:13:19,360
Tu es plus que la somme de
toutes tes parts Marguerite,

156
00:13:19,540 --> 00:13:21,580
mais seulement si tu continues
tous ensemble.

157
00:13:21,710 --> 00:13:24,490
- Pour toi, je vais essayer.
- J'aimerais ça.

158
00:13:25,000 --> 00:13:27,300
Nous ferions mieux de trouver un coffre-fort
endroit pour camper pour ce soir.

159
00:13:27,300 --> 00:13:29,360
Essayez de récupérer celui de Malone
sentier au lever du jour.

160
00:13:29,460 --> 00:13:31,330
Devons-nous rester à l'intérieur
territoire cannibale ?

161
00:13:31,510 --> 00:13:33,550
Nous avons déjà
tué leur chef,

162
00:13:33,800 --> 00:13:36,050
ils ont beaucoup à faire
mâcher pendant un moment.

163
00:13:36,430 --> 00:13:39,720
Allons-y. Laissez-les
dîner en paix.

164
00:13:47,640 --> 00:13:49,350
Où sont-ils ?

165
00:13:53,860 --> 00:13:57,000
Qu'est-ce que tu faisais en lisant
Le journal de Summerlee.

166
00:14:29,920 --> 00:14:33,450
Huer.
Est-ce que je t'ai fait peur ?

167
00:14:34,590 --> 00:14:36,020
j'écoutais
pour les cannibales.

168
00:14:36,020 --> 00:14:39,090
Oh ouais. Plus
comme voir des fantômes.

169
00:14:42,530 --> 00:14:44,090
Une sacrée coïncidence...

170
00:14:45,210 --> 00:14:47,920
nous avons tous le
même rêve comme ça.

171
00:14:49,830 --> 00:14:53,990
Je suis désolé que ça me ramène ainsi
beaucoup de mauvais souvenirs de ton frère.

172
00:15:01,260 --> 00:15:04,560
Tout ce que je continue de voir, c'est le regard
dans ses yeux quand je lui ai tiré dessus.

173
00:15:08,660 --> 00:15:11,190
Tu as tiré sur le singe qui
l'aurait tué.

174
00:15:11,980 --> 00:15:16,040
C'était tragique que la balle ait tué ton
mon frère aussi, mais ce n'était pas de ta faute.

175
00:15:16,650 --> 00:15:19,100
C'est ce que je garde
me disant.

176
00:15:22,470 --> 00:15:25,020
Mais une pensée
un mot...

177
00:15:26,500 --> 00:15:31,070
où que j'aille, peu importe
Je fais, le passé est toujours là.

178
00:15:33,040 --> 00:15:34,440
Même ici.

179
00:15:34,850 --> 00:15:36,790
Tu sais si seulement
Je pourrais en mettre assez...

180
00:15:37,070 --> 00:15:39,950
le temps et l'espace entre
hier et aujourd'hui,

181
00:15:41,330 --> 00:15:43,370
cela ne ferait-il pas
une différence ?

182
00:15:43,810 --> 00:15:46,260
Ne devrais-je pas pouvoir
recommencer ?

183
00:15:48,250 --> 00:15:49,750
Par où commenceriez-vous ?

184
00:15:51,740 --> 00:15:54,190
Tu ne penses pas que ce soit
possible plus que moi.

185
00:15:54,350 --> 00:15:56,520
Non tu as raison,

186
00:16:00,040 --> 00:16:03,380
mais c'est quelque chose que nous
tout semble avoir un point commun.

187
00:16:04,270 --> 00:16:07,260
Cette envie de
échapper au passé...

188
00:16:08,150 --> 00:16:09,940
recommencer...

189
00:16:10,500 --> 00:16:12,260
frais et nouveau.

190
00:16:19,150 --> 00:16:20,610
Merci.

191
00:16:42,380 --> 00:16:43,910
Malone ?

192
00:16:46,050 --> 00:16:47,660
Un challenger ?

193
00:16:48,780 --> 00:16:50,290
Est-ce que tu?

194
00:17:09,200 --> 00:17:10,550
Summerlee ?

195
00:17:13,180 --> 00:17:14,200
Quoi?

196
00:17:16,630 --> 00:17:20,680
Qu'est-ce que tu dis?
Non, non, non, non, non, n'y va pas.

197
00:17:23,590 --> 00:17:25,350
Un autre mauvais
une nuit de sommeil.

198
00:17:25,350 --> 00:17:28,260
Au moins nous n'avons pas été interrompus
par des cannibales en quête de dessert.

199
00:17:28,440 --> 00:17:30,820
L'un de vous a-t-il rêvé de
Encore Summerlee hier soir ?

200
00:17:30,820 --> 00:17:32,350
- Non, je ne l'ai pas fait.
- Moi non plus.

201
00:17:32,350 --> 00:17:35,490
Je ne sais pas de quoi j'ai rêvé,
mais je sais que je n'ai pas aimé ça.

202
00:17:35,490 --> 00:17:37,320
Oh!

203
00:17:41,510 --> 00:17:43,980
Voilà pour
rester frais.

204
00:17:44,750 --> 00:17:46,540
Alléluia.

205
00:17:46,970 --> 00:17:48,810
Summerlee ?

206
00:17:49,240 --> 00:17:51,970
Qu'est-ce qu'un avion allemand
tu fais ici ?

207
00:17:52,940 --> 00:17:54,680
- Tu vois ça ?
- Ouais.

208
00:17:54,880 --> 00:17:57,770
Cet avion n'a pas
atterrir lui-même.

209
00:17:57,920 --> 00:17:59,770
Qu'est-ce que c'est que ça ?

210
00:17:59,770 --> 00:18:01,770
- Écartez-vous.
- Oh!

211
00:18:01,980 --> 00:18:03,350
Que fais-tu?

212
00:18:03,480 --> 00:18:07,920
Vous ne pouvez pas lui tirer dessus. Si tu tues
elle et moi ne démarrerons pas l'avion.

213
00:18:08,230 --> 00:18:09,760
Arthur non.

214
00:18:10,090 --> 00:18:13,050
Je refuse de faire tourner les accessoires alors
autant me tirer dessus maintenant.

215
00:18:13,050 --> 00:18:14,760
Arthur.

216
00:18:15,530 --> 00:18:17,060
Tirez.

217
00:18:19,920 --> 00:18:23,410
Qu'est-ce que c'était,
un rêve ou un fantôme ?

218
00:18:25,200 --> 00:18:29,050
C'était mon souvenir.
Summerlee m'a sauvé la vie.

219
00:18:29,260 --> 00:18:30,510
C'est vrai,

220
00:18:30,510 --> 00:18:34,390
quand ce biavion allemand a atterri ici
et le pilote voulait te tuer.

221
00:18:34,920 --> 00:18:36,560
C'est incroyable.

222
00:18:36,840 --> 00:18:41,560
C'est comme une fenêtre sur le passé
des événements, des images figées dans le temps.

223
00:18:43,040 --> 00:18:44,850
- Mais comment ?
- Je ne sais pas...

224
00:18:44,980 --> 00:18:47,330
mais il faut qu'il soit connecté
avec ces rêves que nous avions…

225
00:18:47,660 --> 00:18:51,790
et tout a commencé
avec cette tempête.

226
00:18:51,870 --> 00:18:54,600
Tu dis que tout a
à voir avec la météo ?

227
00:19:05,450 --> 00:19:07,560
Vous me manquez Professeur.

228
00:19:09,350 --> 00:19:11,210
Tu me manques beaucoup.

229
00:19:22,830 --> 00:19:24,430
Tu es toujours là.

230
00:19:28,390 --> 00:19:30,580
Non, non, n'y va pas.

231
00:19:34,570 --> 00:19:37,350
On dirait que Malone a peut-être esquivé
en elle pour esquiver les cannibales.

232
00:19:37,760 --> 00:19:39,620
Tu ne penses pas qu'il est
tu es toujours là, n'est-ce pas ?

233
00:19:39,800 --> 00:19:42,040
Il peut y avoir un
sortir ailleurs.

234
00:19:43,190 --> 00:19:45,110
Après vous.

235
00:19:55,490 --> 00:19:58,680
Ça a l’air profond.  Ça va bien
retour sur le flanc de la colline.

236
00:19:58,990 --> 00:20:01,520
Plus précisément,
y a-t-il des prédateurs ?

237
00:20:04,580 --> 00:20:06,190
La cantine de Malone.

238
00:20:09,480 --> 00:20:11,800
- Plein d'eau.
- Alors, où est-il ?

239
00:20:11,880 --> 00:20:14,170
Il ne serait pas parti
cela ici exprès.

240
00:20:14,450 --> 00:20:16,420
Vérifions-le
plus loin.

241
00:20:20,300 --> 00:20:22,260
Malone, 
tu es là-dedans ?

242
00:20:22,260 --> 00:20:23,260
Malone ?

243
00:20:23,310 --> 00:20:25,940
Il doit vivre ces expériences
des souvenirs tout comme nous.

244
00:20:25,940 --> 00:20:28,190
C'est probablement ce qui a attiré
le sortir de la cabane dans les arbres.

245
00:20:28,190 --> 00:20:31,910
S'il te plaît, ne te souviens plus
aujourd'hui, mon moral n'en peut plus.

246
00:20:32,220 --> 00:20:33,980
Eh bien, ça
règle ça.

247
00:20:34,180 --> 00:20:35,840
Il est revenu pareil
comme il est entré.

248
00:20:35,840 --> 00:20:37,500
Sans sa cantine ?

249
00:20:37,960 --> 00:20:40,210
Tôt ou tard, il le fera
Je dois réaliser qu'il l'a perdu.

250
00:20:40,210 --> 00:20:42,450
À moins qu'il ne soit
en difficulté.

251
00:20:52,150 --> 00:20:54,090
Pourquoi as-tu
conduis-moi ici ?

252
00:20:58,450 --> 00:21:00,290
Il n'y a pas
de l'eau ici.

253
00:21:05,270 --> 00:21:06,620
Summerlee ?

254
00:21:08,510 --> 00:21:10,350
Est-ce que tu écoutes
pour moi ?

255
00:21:18,440 --> 00:21:20,530
Il a dû venir
ses sens maintenant.

256
00:21:20,530 --> 00:21:22,570
Il y a un très
une énergie étrange.

257
00:21:22,700 --> 00:21:24,570
Peut-être qu'il suit
à sa source.

258
00:21:24,570 --> 00:21:26,880
Eh bien, il aurait pu
choisi un chemin plus facile.

259
00:21:32,910 --> 00:21:35,870
- On dirait notre carnivore préféré.
- Retour à la grotte.

260
00:21:35,870 --> 00:21:37,870
Oh, je déteste cet endroit.

261
00:21:37,870 --> 00:21:40,150
Mieux que le
ventre d'un T-Rex.

262
00:21:44,440 --> 00:21:46,100
Je vais le distraire.

263
00:22:15,190 --> 00:22:16,730
Marguerite!

264
00:22:23,260 --> 00:22:24,610
Rapidement!

265
00:22:28,720 --> 00:22:31,650
J'espère bien que Malone le sera
m'amuser autant.

266
00:22:31,880 --> 00:22:34,390
Il se dirige vers
territoire dangereux.

267
00:22:37,780 --> 00:22:41,230
Oh, on dirait ce joyeux campeur
je ne vais pas abandonner si facilement.

268
00:22:41,660 --> 00:22:44,650
Peut-être que certains cannibales le feront
viens et sauve-nous.

269
00:22:47,990 --> 00:22:50,920
Oh, ne me quitte pas maintenant.

270
00:22:52,380 --> 00:22:56,280
- Où m'emmènes-tu ?
- Un raccourci Véronique.

271
00:22:57,300 --> 00:22:58,600
Un raccourci ?

272
00:23:00,210 --> 00:23:02,480
Un raccourci où ?

273
00:23:04,170 --> 00:23:06,570
On pourrait penser que nous sommes les seuls
entrée dans la jungle.

274
00:23:06,850 --> 00:23:09,550
Peut-être qu'il a acquis un
goût pour la chair humaine.

275
00:23:09,990 --> 00:23:13,710
Puis l'un de vous va dehors et le nourrit
et je peux retourner à la cabane dans les arbres.

276
00:23:13,920 --> 00:23:16,340
je crois que je peux
avoir une solution.

277
00:23:16,340 --> 00:23:17,750
Qui a dit ça ?

278
00:23:20,120 --> 00:23:22,080
Que fais-tu?
Laissez-le sortir.

279
00:23:22,340 --> 00:23:24,080
j'ai peur que
c'est l'affaire.

280
00:23:24,080 --> 00:23:27,390
Yura sentait que tu serais plus
aide à chasser Lento que moi.

281
00:23:27,390 --> 00:23:28,620
Un autre souvenir ?

282
00:23:28,800 --> 00:23:31,760
- Ils ne vont pas te pendre.
- Oh oui, c'est l'idée.

283
00:23:31,960 --> 00:23:34,490
Summerlee, je ne peux pas laisser
tu meurs à cause de moi.

284
00:23:34,490 --> 00:23:36,270
Ensuite, je suggère
tu te dépêches.

285
00:23:41,890 --> 00:23:44,820
C'est à ce moment-là que Summerlee
est intervenu pour sauver Malone.

286
00:23:45,640 --> 00:23:48,290
Il a fini
accoucher d'un bébé.

287
00:23:48,290 --> 00:23:50,130
Summerlee au
sauver une fois de plus.

288
00:23:50,130 --> 00:23:53,190
Juste une minute,
si je me souviens bien...

289
00:23:53,420 --> 00:23:56,950
cet événement s'est produit après le
rencontre avec le pilote allemand.

290
00:23:56,950 --> 00:24:00,670
- Qu'est-ce que tu dis, Challenger ?
- Événements par ordre chronologique.

291
00:24:01,050 --> 00:24:03,960
Notre rêve dans la grotte, maintenant que
Il fut alors le premier pilote allemand.

292
00:24:03,960 --> 00:24:06,750
Je suis désolé Marguerite,
maintenant ça.

293
00:24:07,970 --> 00:24:10,170
Ce sont plus
que des souvenirs.

294
00:24:10,400 --> 00:24:14,680
Nous assistons à une rediffusion de
La vie de Summerlee ici sur le plateau.

295
00:24:15,930 --> 00:24:17,970
Tu parles d'un voyage
dans le passé.

296
00:24:18,920 --> 00:24:21,340
C'est beaucoup aussi
étrange pour moi.

297
00:24:40,480 --> 00:24:42,930
Désolé de gâcher votre
plans de dîner les garçons.

298
00:24:51,000 --> 00:24:52,380
Je dois continuer à avancer.

299
00:24:54,620 --> 00:24:57,740
Summerlee où
tu m'emmènes ?

300
00:25:02,330 --> 00:25:03,660
On dirait que c'est parti.

301
00:25:03,660 --> 00:25:07,130
Il était temps. Malone sera
des kilomètres devant nous maintenant.

302
00:25:10,140 --> 00:25:12,390
Il se déplace
partout.

303
00:25:12,390 --> 00:25:16,340
Son rythme est irrégulier aussi, parfois
marcher, parfois courir.

304
00:25:16,440 --> 00:25:18,970
Peut-être qu'il fuit ça
T-Rex qui nous poursuivait.

305
00:25:20,070 --> 00:25:21,420
Attention!

306
00:25:24,560 --> 00:25:25,680
Attention!

307
00:25:25,680 --> 00:25:28,340
Courez Summerlee ! Allez,
allez, allez.

308
00:25:35,150 --> 00:25:36,860
Est-ce vraiment parti ?

309
00:25:37,170 --> 00:25:39,160
Eh bien, heureusement, ça
l'un était imaginaire.

310
00:25:39,160 --> 00:25:42,810
Mais quand est-ce arrivé, est-ce
avant ou après le précédent ?

311
00:25:42,980 --> 00:25:44,520
Après je pense.

312
00:25:44,720 --> 00:25:46,480
C'était la colère 
femelle qui est venue après...

313
00:25:46,480 --> 00:25:48,470
Summerlee pour falsification 
avec ses œufs.

314
00:25:48,470 --> 00:25:50,590
Maintenant, n'étais-tu pas juste
tu parles du T-Rex ?

315
00:25:50,590 --> 00:25:52,710
- J'aurais pu le mentionner.
- Alors peut-être que ceux-ci...

316
00:25:52,710 --> 00:25:55,030
ces souvenirs sont déclenchés
par le pouvoir de la suggestion.

317
00:25:55,030 --> 00:25:57,740
Non, les souvenirs
est venu en premier...

318
00:25:58,020 --> 00:26:02,510
juste après la tempête. C'est comme si 
un interrupteur vient de les allumer.

319
00:26:19,580 --> 00:26:21,290
Summerlee ?

320
00:26:31,530 --> 00:26:34,030
Par ici mon enfant.

321
00:26:36,500 --> 00:26:39,000
Je ne peux pas te voir, où ?

322
00:26:39,410 --> 00:26:42,300
Il semble que je sois toujours
je n'arrive pas à faire les choses correctement.

323
00:26:42,630 --> 00:26:46,100
Tu peux m'entendre mais
maintenant tu ne peux plus me voir.

324
00:26:47,350 --> 00:26:49,080
Où es-tu?

325
00:26:53,520 --> 00:26:55,160
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

326
00:26:56,000 --> 00:27:00,340
Tu ne te souviens pas ? je suis allé
sur ces foutues chutes.

327
00:27:01,310 --> 00:27:04,650
Et toi aussi
vivant ou...

328
00:27:04,650 --> 00:27:08,500
Suis-je mort ?
Je ne sais vraiment pas.

329
00:27:08,910 --> 00:27:11,920
Si je suis mort
Je ne me souviens pas d'être mort.

330
00:27:12,280 --> 00:27:14,730
Je me sens certainement
assez bon pour être en vie.

331
00:27:14,910 --> 00:27:16,600
Donc tu n'es pas
un fantôme ?

332
00:27:16,800 --> 00:27:21,040
Non mon enfant, j'ai été
essayant de vous joindre.

333
00:27:23,330 --> 00:27:26,680
Mais comment ?
Contactez-nous d'où.

334
00:27:26,680 --> 00:27:29,360
Où que ce soit
Je vis maintenant.

335
00:27:29,560 --> 00:27:31,810
J'ai passé beaucoup de temps 
au jardin botanique.... 

336
00:27:31,810 --> 00:27:33,870
en pensant au 
les aventures que nous avons eues,

337
00:27:33,870 --> 00:27:37,110
la camaraderie le frisson
de la lutte de tout cela.

338
00:27:37,320 --> 00:27:40,380
Et oh combien j'ai envie
pour tout recommencer.

339
00:27:40,660 --> 00:27:43,930
Vous le ferez, où que vous soyez
sommes-nous vous trouverons.

340
00:27:44,130 --> 00:27:47,090
Pas de seconde chance
Marguerite a dit un jour.

341
00:27:47,630 --> 00:27:50,000
j'espère qu'elle a tort
à ce sujet.

342
00:27:50,490 --> 00:27:52,730
tu me manques
Véronique.

343
00:27:52,940 --> 00:27:55,460
Vous me manquez tous.

344
00:27:57,070 --> 00:28:00,850
Professeur?
Professeur, attendez !

345
00:28:02,250 --> 00:28:04,680
Vous pouvez toujours
recommencer.

346
00:28:06,900 --> 00:28:08,940
Nous vous trouverons !

347
00:28:20,700 --> 00:28:22,180
Summerlee ?

348
00:28:24,380 --> 00:28:25,960
Êtes-vous là-bas ?

349
00:29:04,470 --> 00:29:06,540
Que fais-tu
ici tout seul ?

350
00:29:06,720 --> 00:29:09,930
Oh, je ne suis pas seul, je suis
entouré de souvenirs.

351
00:29:10,600 --> 00:29:12,100
Ce ne sera pas
te laisse dormir ?

352
00:29:12,260 --> 00:29:14,100
Ouais, quelque chose
comme ça.

353
00:29:14,500 --> 00:29:16,650
Eh bien, reste éveillé
ce n'est pas mieux.

354
00:29:19,550 --> 00:29:22,340
Quoi de mieux
Seigneur Roxton ?

355
00:29:22,640 --> 00:29:26,040
Céder au simple
des envies ici et maintenant ?

356
00:29:26,730 --> 00:29:29,280
Abandonner mes espoirs et
des rêves d'avenir ?

357
00:29:30,250 --> 00:29:32,800
Tu n'es pas obligé
abandonner quoi que ce soit.

358
00:29:34,970 --> 00:29:37,900
Mais et si mes espoirs et
les rêves ne t'incluent pas ?

359
00:29:38,520 --> 00:29:41,120
Comment ça marche
pour ici et maintenant ?

360
00:29:42,270 --> 00:29:45,150
Pour l'ici et maintenant
ça marche très bien.

361
00:29:45,920 --> 00:29:50,000
Et quant à l'avenir, eh bien,
c'est toujours à gagner.

362
00:29:50,690 --> 00:29:52,830
Alors je vais prendre
mes chances.

363
00:29:54,080 --> 00:29:55,210
Veux-tu?

364
00:29:55,820 --> 00:29:59,290
Nous sommes tous les deux d'accord avec toi
Je ne peux pas oublier le passé.

365
00:30:00,110 --> 00:30:02,300
Maintenant tu es
caler.

366
00:30:02,660 --> 00:30:05,110
Il y a aussi
beaucoup de démons.

367
00:30:08,070 --> 00:30:12,560
Te souviens-tu du premier
au moment où nous nous sommes rencontrés, n'est-ce pas ?

368
00:30:14,810 --> 00:30:16,110
Hummmmm.

369
00:30:20,270 --> 00:30:22,740
Ne savais-tu pas
c'était vrai d'une manière ou d'une autre ?

370
00:30:24,480 --> 00:30:26,340
Vous ne l'avez pas ressenti ?

371
00:30:30,580 --> 00:30:31,700
Oui.

372
00:30:33,540 --> 00:30:35,580
Tu ne le sens pas maintenant ?

373
00:30:48,140 --> 00:30:49,360
Qu'est-ce que c'était ?

374
00:30:51,170 --> 00:30:55,920
Un scorpion.
Non, non, non, Marguerite.

375
00:31:02,610 --> 00:31:04,110
Bon Dieu, Roxton.

376
00:31:05,210 --> 00:31:08,450
- Elle a été piquée par un scorpion.
- Un scorpion ? De quel genre ?

377
00:31:08,710 --> 00:31:10,850
Je ne sais pas. Je l'ai tué,
c'est là-bas.

378
00:31:11,590 --> 00:31:13,280
Nous ferions mieux de la récupérer
à la cabane dans les arbres.

379
00:31:13,430 --> 00:31:15,440
Oh c'est aussi
en retard pour ça.

380
00:31:15,750 --> 00:31:18,150
- Qu'est-ce que tu dis?
- C'est un scorpion arboricole...

381
00:31:18,150 --> 00:31:21,010
armé d'un relativement doux
neurotoxine. Bien que le...

382
00:31:21,010 --> 00:31:24,860
la paralysie est presque immédiate,
c'est temporaire.

383
00:31:26,240 --> 00:31:28,870
- Etes-vous en train de dire qu'elle va y arriver ?
- Ça ne fera pas de mal d'avoir autant de poison...

384
00:31:28,870 --> 00:31:31,520
fais autant que tu peux mais elle le sera
bien dans quelques heures.

385
00:31:32,030 --> 00:31:33,460
Un scorpion.

386
00:31:33,970 --> 00:31:36,860
je ne l'aurais pas pensé
cela ferait du mal à Marguerite.

387
00:31:48,620 --> 00:31:51,150
Est-ce que je rentre toujours
la bonne direction ?

388
00:31:54,590 --> 00:31:56,230
La rivière.

389
00:31:57,780 --> 00:32:01,130
la rivière, c'est là que
tu veux que j'y aille ?

390
00:32:15,370 --> 00:32:16,950
Pourquoi je t'ai suivi ?

391
00:32:19,140 --> 00:32:21,360
Qu'est-ce que je fais ?

392
00:32:21,850 --> 00:32:23,810
Par ici Malone.

393
00:32:29,790 --> 00:32:30,990
Venez.

394
00:32:33,590 --> 00:32:35,020
Revenir.

395
00:32:49,590 --> 00:32:50,940
Revenir.

396
00:33:06,430 --> 00:33:08,860
Enfin un bon
une nuit de sommeil.

397
00:33:09,850 --> 00:33:11,670
As-tu eu
des rêves ?

398
00:33:12,130 --> 00:33:15,570
- Non, c'est comme une lumière.
- Aucun souvenir des scorpions ?

399
00:33:15,930 --> 00:33:17,000
Des scorpions ?

400
00:33:17,000 --> 00:33:19,960
Heureusement, ce n'était pas le
tapez avec une piqûre mortelle.

401
00:33:21,440 --> 00:33:23,810
Tu es sur le point de
réponds à ma question.

402
00:33:27,800 --> 00:33:31,420
De quelle question s'agissait-il, mon
l'esprit est encore un peu brumeux ?

403
00:33:31,420 --> 00:33:35,040
Sauvé par le venin
d'un scorpion.

404
00:33:39,990 --> 00:33:40,990
Non.

405
00:33:42,370 --> 00:33:43,440
Non.

406
00:33:45,300 --> 00:33:49,000
Non, je ne vais pas
abandonne Summerlee.

407
00:33:51,380 --> 00:33:52,730
Pas maintenant.

408
00:34:02,810 --> 00:34:05,080
Ce n'est pas sage de partir
des marqueurs comme celui-ci, Malone.

409
00:34:05,210 --> 00:34:06,820
Je me demande à quel point
il est blessé ?

410
00:34:07,000 --> 00:34:09,600
Pas assez pour ralentir
lui à terre apparemment.

411
00:34:10,980 --> 00:34:13,040
Réalisez-vous
où sommes-nous ?

412
00:34:13,350 --> 00:34:16,130
Il y a quelques mois, c'était un
rivière en furie, la même rivière...

413
00:34:16,130 --> 00:34:18,910
qui nous a sauvé la vie quand
nous sommes tombés du pont.

414
00:34:19,170 --> 00:34:22,130
En plein milieu de
La petite guerre de territoire de Tribune.

415
00:34:22,900 --> 00:34:25,190
Véronique et moi
parcouru cette vallée.

416
00:34:25,570 --> 00:34:27,000
Nous pensions que nous
vous avez tous perdu.

417
00:34:27,000 --> 00:34:29,760
Pas tous,
seulement Summerlee.

418
00:34:29,760 --> 00:34:33,460
Exactement.  Tous ces souvenirs
mène à la cascade.

419
00:34:33,640 --> 00:34:35,530
Le dernier endroit
Summerlee a été vue.

420
00:34:35,530 --> 00:34:37,340
Eh bien, si la rivière n'est pas 
ici plus, alors...

421
00:34:37,340 --> 00:34:39,710
la cascade doit avoir 
séché également.

422
00:34:57,780 --> 00:34:59,390
La cascade.

423
00:35:05,290 --> 00:35:07,790
Personne ne peut survivre
une goutte comme ça.

424
00:35:07,890 --> 00:35:10,470
Garde tes larmes
Marguerite....

425
00:35:10,950 --> 00:35:13,170
ils disent que c'est un
loin du plateau.

426
00:35:13,170 --> 00:35:14,450
Êtes-vous sérieux?

427
00:35:14,570 --> 00:35:17,760
Personne n'est jamais revenu
pour confirmer la légende.

428
00:35:30,600 --> 00:35:31,750
Quoi?

429
00:35:35,370 --> 00:35:37,140
Tu veux que je me suicide,

430
00:35:41,400 --> 00:35:43,260
donc je serai un fantôme...

431
00:35:44,590 --> 00:35:45,970
comme toi ?

432
00:35:46,830 --> 00:35:49,050
Ils disent que votre 
la vie passée clignote...

433
00:35:49,050 --> 00:35:51,250
devant tes yeux 
dans les derniers instants.

434
00:35:51,250 --> 00:35:53,980
Les souvenirs de Summerlee pourraient
être piégé dans la cascade.

435
00:35:53,980 --> 00:35:56,450
Et dispersé à travers le
un plateau dans cette tempête ?

436
00:35:56,450 --> 00:35:58,090
je trouve ça dur
croire.

437
00:35:58,090 --> 00:36:00,050
Tous les souvenirs sont
par ordre chronologique...

438
00:36:00,050 --> 00:36:01,810
tout le chemin jusqu'au
bataille sur le pont.

439
00:36:01,810 --> 00:36:03,800
Au moins, nous ne l'avons pas fait
vu ça tout à l'heure.

440
00:36:03,980 --> 00:36:05,460
je ne veux pas
à l'un ou l'autre.

441
00:36:10,900 --> 00:36:12,610
Les voilà.

442
00:36:13,450 --> 00:36:15,290
Dieu merci, c'est
juste un souvenir marquant.

443
00:36:17,020 --> 00:36:18,710
Un peu trop vif pour moi.

444
00:36:19,830 --> 00:36:21,340
Ils ne peuvent pas
être réel.

445
00:36:21,540 --> 00:36:23,530
Voyons ce qu'un peu
le plomb peut nous le dire.

446
00:36:26,590 --> 00:36:29,100
Whoa, c'est une façon
pour enterrer le passé.

447
00:36:44,100 --> 00:36:46,860
Malone peut
tu m'entends ?

448
00:36:47,320 --> 00:36:50,300
Summerlee ?
Est-ce que tu?

449
00:36:50,300 --> 00:36:54,030
J'ai essayé d'atteindre
à vous de vous envoyer un message.

450
00:36:54,770 --> 00:36:56,660
Où es-tu?

451
00:36:58,440 --> 00:37:00,840
- Malone ?
- Est-ce que tu vas bien ?

452
00:37:00,970 --> 00:37:02,600
Que fait-il ?

453
00:37:02,780 --> 00:37:05,560
- Summerlee ?
- Malone ?

454
00:37:05,790 --> 00:37:07,680
Éloignez-vous de
le bord!

455
00:37:09,010 --> 00:37:11,230
Malone NON !

456
00:37:48,440 --> 00:37:49,870
Roxton!

457
00:37:56,380 --> 00:37:58,780
Partez avec vous.

458
00:37:59,410 --> 00:38:01,580
Partez tant que vous le pouvez.

459
00:38:12,990 --> 00:38:14,700
Il vraiment
est un fantôme.

460
00:38:21,230 --> 00:38:22,940
Où est-il parti ?

461
00:38:24,420 --> 00:38:28,350
Où que tu sois merci
Merci d'être passé.

462
00:38:35,630 --> 00:38:38,460
Véronique ?
Que fait-elle ici ?

463
00:38:38,460 --> 00:38:39,760
Véronique?

464
00:38:41,570 --> 00:38:45,730
Malone, il est tombé.

465
00:38:46,270 --> 00:38:48,750
Quoi?
Comment est-ce arrivé ?

466
00:38:48,750 --> 00:38:52,830
Il était penché...
très déséquilibré.

467
00:38:53,420 --> 00:38:55,530
J'ai essayé de le joindre.

468
00:38:56,710 --> 00:38:58,490
- Allez.
- Non!

469
00:39:00,280 --> 00:39:02,550
Il n'y a aucune chance que quelqu'un puisse
survivre à une chute comme celle-là.

470
00:39:02,680 --> 00:39:04,260
C'est ce que nous avons dit
à propos de Summerlee.

471
00:39:04,260 --> 00:39:06,640
Oui et nous venons de voir
son fantôme pour le prouver.

472
00:39:06,790 --> 00:39:08,640
Vous avez vu Summerlee aussi ?

473
00:39:09,320 --> 00:39:11,970
Il nous a sauvé d'une altercation
avec quelques vieux amis.

474
00:39:13,550 --> 00:39:15,360
Il m'a conduit ici.

475
00:39:15,950 --> 00:39:18,170
Tout comme il
a fait Malone.

476
00:39:18,350 --> 00:39:20,720
Summerlee essaie
pour nous envoyer un message.

477
00:39:21,000 --> 00:39:23,610
Les rêves, les souvenirs,
les apparitions fantomatiques,

478
00:39:23,890 --> 00:39:26,290
ils font tous partie
du même signal.

479
00:39:27,280 --> 00:39:29,530
Tout comme dans
Le journal de Summerlee.

480
00:39:30,040 --> 00:39:31,720
Malone était
en le lisant.

481
00:39:32,110 --> 00:39:33,610
Télépathie mentale.

482
00:39:33,610 --> 00:39:35,650
Summerlee a toujours cru
dans les possibilités,

483
00:39:35,650 --> 00:39:39,150
que ce soit entre deux personnes
différentes parties du monde ou...

484
00:39:39,630 --> 00:39:41,450
d'outre-tombe.

485
00:39:41,600 --> 00:39:44,810
Alors, est-il vivant ou
mort quelque part ?

486
00:39:46,960 --> 00:39:48,640
Je ne sais pas.

487
00:39:51,550 --> 00:39:53,570
Qu'est-ce que c'est
ça se passe ?

488
00:39:53,720 --> 00:39:56,450
Aide!

489
00:39:58,090 --> 00:40:00,510
- Malone ?
- Il est vivant.

490
00:40:01,120 --> 00:40:02,810
Ce qui s'est passé?

491
00:40:03,190 --> 00:40:04,810
Eh bien, je suis tombé
par-dessus la falaise.

492
00:40:04,810 --> 00:40:09,290
Puis je tournais encore et encore
et ce vent m'a soulevé.

493
00:40:09,540 --> 00:40:11,290
Avez-vous vu le fond ?

494
00:40:11,590 --> 00:40:13,580
je ne sais pas si
il en a un.

495
00:40:17,200 --> 00:40:20,930
Malone. je pensais
Je t'avais perdu.

496
00:40:21,230 --> 00:40:22,970
Tu es un
journaliste chanceux.

497
00:40:23,610 --> 00:40:25,780
Tu sais,
la plupart des gens...

498
00:40:25,780 --> 00:40:27,950
se considèrent comme
Heureusement s'ils ont dansé...

499
00:40:27,950 --> 00:40:31,570
au bord de l'abîme et j'ai marché
loin. Toi, tu avais juste à sauter par-dessus.

500
00:40:33,070 --> 00:40:34,630
Eh bien, je suppose
Je suis béni.

501
00:40:42,360 --> 00:40:44,710
je ne comprends toujours pas
qu'est-il arrivé à toute l'eau.

502
00:40:45,350 --> 00:40:48,460
Comme Roxton l'a souligné, tout
cela dépend de la météo.

503
00:40:48,800 --> 00:40:51,910
Une rivière s'assèche,
une cascade disparaît.

504
00:40:51,960 --> 00:40:55,180
Les conditions atmosphériques sur
les plateaux changent tout le temps.

505
00:40:55,530 --> 00:40:58,420
C'est pourquoi nous avons soudainement commencé
tu reçois des messages de Summerlee ?

506
00:40:58,620 --> 00:41:01,630
Exactement, des changements
au mystérieux...

507
00:41:01,630 --> 00:41:05,310
les nuages qui nous entourent sont autorisés
son message à faire passer.

508
00:41:05,690 --> 00:41:08,550
Alors est-il vivant
ou mort ?

509
00:41:09,620 --> 00:41:13,530
Je ne sais pas mais je l'ai vu,
quand je tournais.

510
00:41:14,040 --> 00:41:15,530
Vous l'avez fait ?

511
00:41:16,430 --> 00:41:18,650
Il était en quelque sorte
de serre.

512
00:41:19,320 --> 00:41:20,900
Serre?

513
00:41:21,900 --> 00:41:23,630
Eh bien, c'est ce qu'il 
dit dans mon rêve. Il...

514
00:41:23,630 --> 00:41:25,950
passé beaucoup de temps à
les jardins botaniques.

515
00:41:25,950 --> 00:41:27,720
Mais c'était
juste un rêve.

516
00:41:27,940 --> 00:41:29,990
Peut-être que ça faisait partie
de son message.

517
00:41:30,290 --> 00:41:32,410
Cela veut dire qu'il est
vraiment pas mort.

518
00:41:33,230 --> 00:41:34,910
Est-ce que ça pourrait
être possible ?

519
00:41:35,780 --> 00:41:38,000
Tout ce qu'on peut
conclure, c'est que...

520
00:41:38,430 --> 00:41:40,320
où qu'il soit,

521
00:41:40,730 --> 00:41:44,020
il a réussi à trouver un
façon de communiquer avec nous.

522
00:41:44,970 --> 00:41:47,110
Pensez-vous qu'il
peux-tu nous entendre maintenant ?

523
00:41:49,970 --> 00:41:52,600
Si tu écoutes
Summerlee,

524
00:41:53,820 --> 00:41:56,350
C'est bien de
est-ce que tu es de retour.

525
00:42:06,380 --> 00:42:19,230
*